For a deeper look into our World Check One API, look into:
Overview | Quickstart | Documentation | Downloads
If a secondary field sent as part of request has a value for both value and dateTimeValue, would this cause any issues?
Attachments: Up to 2 attachments (including images) can be used with a maximum of 512.0 KiB each and 1.0 MiB total.
Yes, you'll get a 400: Bad Request message, you cannot add fields that are not defined by the Schema. The parameters for the custom and secondary fields are in the request to get your caseTemplate and shown in your previous question.
I hope this helps,