Unfortunately, it is not possible to query max mounts, current mounts or max simultaneous login via API.
Please note that max mounts (max connection) is controlled by ADS, while max simultaneous login is controlled by DACS.