According to the [OnePas wiki for configuring OnePass for a new product][1], there should be a "Tools" menu if you have a the Product Developer role. How does one get the Product Developer role?
[1]:
http://nsawiki.int.westgroup.com/wiki/index.php/OnePass_(Cobalt_Platform)#OnePass_Configuration