"cause": "Custom fields which are not defined for the group cannot be used. Available custom fields are provided in the group's case template."
Before you add the custom fields to your request payload, you will have to create them using the WC1 UI->admin section-> under product settings ->Screening custom fields->edit
Please refer to the below-existing dev com question for a detailed explanation:
Let me know if you need more information.