Eikon can get data from another source which differs from RFAJ. That's why you see EIKON works fine.
What is the text of STALE message? Can you enable RFAJ trace log showing messages sent from the server?
To enable RFAJ trace log, set ipcTraceFlags = 15, mountTrace=true and specify logFileName parameter of the SSL connection node as example shown below: