Here is a quick API snippet to run DSS usage reports
{ "ExtractionUsageCriteria": { "EndDateTime":"2022-03-01T12:00:00", "StartDateTime":"2022-01-01T12:00:00" } }
What we are looking to pull is usage specific to a template for a specific date range (ex; per day).