Is data from Datastream in Eikon available for retrieval via API?
Yes. See the Datastream Web Service page on this portal for documentation.