A recent customer question - posting here as it may have value for others.
"I have introduced custom fields to the Screening Case object for use as part of my compliance process; however because the Screening Case object is locked and part of a managed package how can my users update those fields?"